Ernst Ludwig von Gerlach
1795 – 1877
Prawnik · polityk konserwatywny · prezydent sądu apelacyjnego w Magdeburgu
Siedziba rodowa: Gut Rohrbeck (Nowa Marchia)
⌖ W drzewie genealogicznym
Ernst Ludwig von Gerlach, czwarte dziecko tajnego radcy stanu Carla Friedricha Leopolda von Gerlacha (nabywcy Gut Rohrbeck), urodził się 7 marca 1795 roku w Berlinie. Studiował prawo w Berlinie, Getyndze i Heidelbergu, jako ochotnik wziął udział w wojnach wyzwoleńczych przeciwko Napoleonowi i został trzykrotnie ranny. Jako sędzia awansował przez Naumburg (1823), Halle (1829) i Frankfurt nad Odrą, gdzie w 1835 roku został następcą brata Wilhelma jako wiceprezydent, aż do stanowiska prezydenta naczelnego sądu krajowego i apelacyjnego w Magdeburgu (1844–1874). Politycznie należał do głównych założycieli Partii Konserwatywnej Prus; w izbie deputowanych kierował w latach 1855–1858 skrajną prawicą („frakcją Gerlacha”). W 1874 roku, po zainicjowanym przez Bismarcka postępowaniu w związku z jego pismem „Ślub cywilny a kanclerz Rzeszy”, odszedł z urzędu; w 1877 roku został jeszcze wybrany do Reichstagu, lecz zmarł cztery dni przed jego pierwszym posiedzeniem. Wspólnie z bratem Leopoldem współtworzył monarchiczno-chrześcijańską partię „Kreuzzeitung”. 18 lutego 1877 roku zmarł wskutek wypadku powozowego na moście Schöneberger w Berlinie.
Kronika
- 1795
Urodzony w Berlinie jako syn Carla Friedricha Leopolda von Gerlacha.
- 1810–1815
Studia prawnicze w Berlinie, Getyndze i Heidelbergu; trzykrotnie ranny jako ochotnik w wojnach wyzwoleńczych.
- 1814
Prowadzi dziennik kampanii („Tagebuch der Campagnen 1814”); od dzienników z czerwca 1815 zaczyna się seria kontynuowana do lutego 1877.
- 1816–1818
W latach berlińskich stara się o Luise Hensel, poetkę pieśni „Müde bin ich, geh zur Ruh”. O nią zabiegał wówczas także Clemens Brentano; spośród wielu konkurentów, pisze berlińskie studium z 1893 roku, tylko jeden zdobył jej miłość – Ludwig von Gerlach. Sam Brentano charakteryzuje go w liście: uczeńszy i poważniejszy niż młody oficer von Below, „w swoim genialnym roztargnieniu często zaniedbany z wyglądu”, prawnik jak tamten i jak tamten pozostający przy wojsku w ostatnich kampaniach, obaj „bez prawdziwego upodobania do tego stanu”. Luise Hensel wyrzekła się tego związku z ciężkim sercem i 7 grudnia 1818 przeszła na katolicyzm. Przez nią także jego brat Leopold trafił do kręgu Brentana.
- 1817/18
Jako pomocnik matki prowadzi w Rosnowie rokowania o separację z chłopami; we wrześniu 1817 bierze udział w ćwiczeniach landwehry w Myśliborzu i Gorzowie, aby wypełnić obowiązki „jako właściciel Rosnowa”. Do recesu separacyjnego wnosi klauzulę, że prawo i ustrój majątku mają poza tym pozostać w mocy; komisja ją odrzuca, ponieważ stosunek dworu do chłopów uległ zasadniczej zmianie.
- 1823
Radca wyższego sądu krajowego w Naumburgu.
- 1824
Zaręczyny 8 października z Auguste von Oertzen z Trieglaff, szwagierką Adolfa von Thaddena (Kröcher, Die alte Generation; Kraus 1994).
- um 1824
Byłby gotów odstąpić swój udział w Rosnowie za stosunkowo niewielką sumę – tak bardzo przeważały wówczas jego pomorskie związki wokół Trieglaffu. Do poważnych rokowań z braćmi nie doszło.
- 1824–1826
Od Auguste zachowało się czterdzieści dziewięć listów do niego, pisanych między listopadem 1824 a listopadem 1825, większość ze Szczecina i Trieglaffu, pojedyncze z Berlina, Gryfic i Naumburga. Ostatni, skatalogowany osobno, przyszedł z Naumburga 22 lutego 1826 roku – sześć tygodni przed jej śmiercią. Plik leży w archiwum rodzinnym.
- 1825
O zaręczynach z Auguste von Oertzen donosi do Meklemburgii jego brat Otto 22 stycznia, w liście do Jaspera von Oertzena: panna młoda jest z adresatem spokrewniona „w trzecim stopniu”. To wiąże małżeństwo z przyjaźnią, która zaczęła się w Getyndze. Przez żonę wszedł w drugie powinowactwo: Ernst Senfft von Pilsach, późniejszy nadprezydent Pomorza, poślubił siostrę Auguste. W zapiskach nazywa się go po prostu „moim szwagrem Senfftem”.
- 1. Dezember 1825
Ślub z Auguste von Oertzen w Vahnerow, w czwartek. Przyjechał 24 listopada; w nowo urządzonym domku mieszkała pani von Oertzen z narzeczoną. 27 listopada świętowano tam jej urodziny – ostatnie. W poranek ślubu wszyscy zebrali się w Trieglaff: poza rodziną babka, pani von Mellin, Pauline von Blanckenburg, która później została żoną jego brata Ottona, pani von Osten z Wietzmitz i szambelan von Schmeling.
- 1826
Jego pierwsza żona Auguste z domu von Oertzen (1802–1826) z Trieglaff umiera 6 kwietnia; o małżeństwie prowadzi osobny dziennik od 1 stycznia do dnia jej śmierci. Jego brat Otto poświęca jej dwa wiersze, których odpis leży w archiwum rodzinnym.
- 14. Juli 1829
Drugie małżeństwo z Luise von Blanckenburg (1805–1858); pierwsza żona, Auguste von Oertzen, zmarła w 1826 roku. Oba małżeństwa pozostają bezdzietne – wychowuje osierocone synów brata Wilhelma.
- 1829
Dyrektor sądu krajowego i miejskiego w Halle.
- 1830
Spór halleński. W „Evangelische Kirchenzeitung” atakuje profesorów halleńskich Geseniusa i Wegscheidera; wywołane tym poruszenie zajmuje wiosną wieczorne towarzystwo następcy tronu. Jego brat Leopold zapisuje w dzienniku, że po dojrzałym namyśle w pełni przyznaje się do sposobu postępowania brata: listu nie może podważyć nikt, kto na katolicką modłę nie odbiera świeckim prawa głosu w kościele, a bez niego przy obecnym tchórzostwie sprawa nie doszłaby do skutku. Najbardziej zdecydowanie opowiada się za nim następca tronu. Ministerstwo wypowiada się przeciw niemu, król trzyma się z dala, a Leopold konkluduje: bez królewskiej ochrony Ludwig przegrywa. Dla brata spór miał następstwo, które sam odnotował: został zbudzony ze snu, który uśpił go w partii ministerialnej. Ze sporu pozostał obraz, którego nikt już nie widział: w archiwum w Erlangen pod sygnaturą ER02383 leży jednokartkowy druk z 1830 roku, „karykatura nieznanego pochodzenia”. Pięć nazwisk, które katalog przy niej podaje, to dokładnie uczestnicy sporu – on sam, Tholuck, Hengstenberg, Wegscheider i Gesenius.
- 1831
Z jego dzieciństwa został kosmyk: „włosy małego Ludwiga” stoi na kopercie, którą przechowuje archiwum rodzinne. Skatalogowano ją z Marie von Raumer (1764–1831), siostrą jego matki Agnes, oraz z samą Agnes; obie zmarły w tym roku. Ta sama stara krewna zachowała też kosmyk małego Jakoba, urodzonego w 1830 roku. Między obydwoma kosmykami leży trzydzieści pięć lat. Marie była jedną z dwóch ciotek bliźniąt, które mieszkały w domu rodziców.
- 1835
Wiceprezydent Wyższego Sądu Krajowego we Frankfurcie nad Odrą, następca brata Wilhelma.
- 1840
Podczas hołdu składanego nowemu królowi wręcza swoje pismo przeciw dalszemu prześladowaniu luteranów. Brat Leopold odnotowuje to w dzienniku, pod dniem 26 tego miesiąca, gdy król przybył do Berlina.
- 1842
Jako wiceprezydent objeżdża sądy nadreńskie (dziennik lipiec/sierpień); w 1844 i 1852 roku podróże prowadzą go do Anglii.
- 1841–1844
Co naprawdę zajmuje go w tych latach, leży w osobnym zespole archiwum rodzinnego: pruska reforma prawa małżeńskiego. Sam protokołuje obrady rady państwa nad ustawą małżeńską od 18 stycznia do 24 maja 1843 roku i pisze memoriały o ograniczeniu przyczyn rozwodu, o przysiędze w sprawach małżeńskich, o separacji czasowej. Pomiędzy nimi listy jego rozmówców: Friedricha Carla von Savigny z 21 kwietnia 1843, prezesa sądu kameralnego Wilhelma Bornemanna z 27 lutego 1843, ministra spraw wewnętrznych von Rochowa z 13 maja 1844, Adolfa von Kleista z 10 czerwca 1841. Obok tego opinie o obsadzie sądów wyższych, o kodyfikacji, o sporze kompetencyjnym oraz, około 1839 roku, dziesięć stron „Heglizm w Prusach”. Trzydzieści lat później ślub cywilny postawi go przed sądem.
- 1844
Prezydent naczelny sądu krajowego i apelacyjnego w Magdeburgu (do 1874).
- 1844
Dnia 28 maja on i Luise Johanna zawierają umowę spadkową i testament.
- 1844
Jak daleko sięgał jego wpływ, pokazuje pomorski życiorys Hansa von Kleist-Retzowa: na młodego referendarza wpływ decydujący wywarli, jak czytamy, „przede wszystkim późniejsi znani przywódcy polityczni Leopold i Ludwig von Gerlach oraz późniejszy redaktor »Kreuz-Zeitung« Hermann Wagener”. Cztery lata później ci sami trzej zakładają wraz z Kleist-Retzowem gazetę.
- 1848
Współzałożyciel Neue Preußische Zeitung („Kreuzzeitung”); karykatura z 1849 roku przedstawia go jako „nowego Piotra z Amiens” wzywającego do krucjaty.
- 1849
Członek Pierwszej Izby; 1852–1858 członek izby deputowanych (okręg Koszalin), od 1855 założyciel i przewodniczący „frakcji Gerlacha”; od 1873 ponownie w landtagu. Ponadto w latach 1849–1851 w parlamencie unijnym w Erfurcie i 1849–1857 w brandenburskim sejmie prowincjonalnym (BIORAB). W lutym 1850 należy do małej grupy skrajnej prawicy (Bethmann-Hollweg, hrabia Schlieffen, Uhden, Kleist-Retzow, hrabia Krassow i inni), która składa przysięgę na konstytucję tylko z zastrzeżeniami opublikowanymi w Kreuzzeitung (Kölnische Zeitung 8 lutego 1850).
- 1849
W debacie izby o fideikomisach żąda całkowitego skreślenia trzech odnośnych paragrafów – nawet, jak mówi, gdyby uważał ich treść za słuszną: widzi w nich „tylko nagi frazes rewolucyjny, zdobycz marcową” i chce rozwiązania trudności „drogą solidnego ustawodawstwa”. Nawet przeciwnik przyznaje, że spośród wniosków „jedyny użyteczny jest wniosek von Gerlacha – jest w nim przynajmniej konsekwencja”. Dla rodziny, która od 1809 sama posiadała fideikomis, nie było to pytanie abstrakcyjne.
- 1849 (Wrangel)
W Sanssouci poznaje go feldmarszałek Wrangel i potem bez przerwy go chwali – najpierw przed jego bratem Leopoldem, potem przed królem: jego trzy rany, wierność barwom, odwagę. Król przyznaje mu rację i, jak notuje Leopold, z pewną niesprawiedliwością przeciwstawia mu byłego prezesa sądu kameralnego von Kleista, którego nie może już widzieć, odkąd ten go „opuścił” – tak król nazywa jego prośbę o dymisję.
- 1850–1852
Jak widziała go strona przeciwna, pokazuje berliński tygodnik satyryczny tamtych lat. Nazywa go wprost „głową partii Kreuz-Zeitung”, stawia w „galerii świętych Kreuzzeitung” na pierwszym miejscu „św. Gerlacha” – przed Wagenerem i Stahlem – i każe mu w szeregu odmów powiedzieć: „Żadnego absolutyzmu, bo bez despotyzmu nie jest już możliwy”. O sporze o Izbę Pierwszą pisze w 1852: „Partia Bethmanna wie tylko, czego nie chce; partia Gerlacha wie, czego chce. Ale to, czego chce, jest tak upiorne, że wielu się tego boi i ucieka”. Pisma satyryczne są przeciwnikami, nie świadkami – ale pokazują, jak wyraźnie rozpoznawalny był jego kierunek.
- 1850
Scena utrwalona przez sprawozdanie prasowe: przemawia „przed bardzo pustymi ławami” za formułą przysięgi „tak mi dopomóż Bóg” i zaleca ochronę prawa Kościoła – „prawa podstawowego wszystkich praw podstawowych”. Przed głosowaniem poseł von Vincke zauważa, że podczas tej mowy izba, zwłaszcza po prawej stronie, opustoszała tak dalece, iż wątpi w kworum.
- 1850
Spór wśród przyjaciół o to, co pisze: Jasper von Oertzen, znający go od lat, rozpoznaje w nim anonimowego autora „Rundschauen” w Kreuzzeitung i 2 sierpnia wytyka mu sposób, w jaki traktują Meklemburgię-Strelitz. Gerlach odpowiada obszernie, deklaruje się jako „otwarty na pouczenie”, nazywa jednak zarzucane rozbieżności nieistotnymi i sądzi, że w rzeczy głównej są zgodni. Oertzen odpisuje 30 września.
- 30. März 1850
Na radzie ministrów w Bellevue Radowitz wygłasza referat o odstępczych książętach i o „niebezpieczeństwie wpływu spółki Stahla i Gerlachów”. Tym samym grupa wokół niego, jego brata Leopolda i filozofa prawa Friedricha Juliusa Stahla otrzymuje nazwę, którą nadaje jej przeciwnik – i pada ona w obecności króla.
- 17. November 1851
Przesyła bratu Leopoldowi list Bismarcka, a Leopold przepisuje do dziennika ustęp o hamburskiej sprawie konstytucyjnej. Bismarck, od lata pruski poseł przy odnowionym sejmie związkowym, opisuje w nim swoje manewry w komisji reklamacyjnej i kończy zdaniem skierowanym do brata: „W ogóle junkier północnoniemiecki, łajcie go w swoich przeglądach, jak chcecie, jest przecież w Niemczech jednookim wśród ślepych; w tym kraju są tylko junkrzy i krawcy, a prawdziwy junkier występuje jedynie na nizinie północnoniemieckiej”. „Przeglądy” to jego własne teksty w Kreuzzeitung.
- 1851 (Wien)
Jak daleko sięgała ta sława, dowiaduje się Leopold od austriackiego szambelana: pan von Hammerstein, cesarsko-austriacki major, mówi mu, że cesarz Franciszek Józef bardzo wysoko ceni „stronnictwo Gerlachów”. Leopold to zapisuje i zaraz dodaje, jak obca jest mu polityka austriacka.
- 1852 (Kammerdebatte)
W debacie o opodatkowaniu wspólnot religijnych zajmuje stanowisko, które z dzisiejszej perspektywy jest antysemickie: przeciw Bethmannowi-Hollwegowi oświadcza, że „Żydzi” są „nie społecznością religijną, lecz narodem”, a w podatku widzi karę za rewolucję. Żydowski poseł Veit odpowiada, że ani konstytucja, ani ustawodawstwo nigdzie nie uważają Żydów za naród – jeśli Gerlach to ignoruje, nie dziwota, skoro także Powszechne Prawo Krajowe jest dla niego pochodzenia „rewolucyjnego”. Wymiana zdań figuruje w sprawozdaniach izbowych pomorskich gazet.
- 1855
Krzyż komandorski Królewskiego Orderu Domowego Hohenzollernów dla „pierwszego prezydenta Sądu Apelacyjnego w Magdeburgu, von Gerlacha” (Justiz-Ministerialblatt 26 stycznia 1855).
- 1857
Otwiera debatę budżetową i przedstawia przy tym, jak z uznaniem stwierdza hrabia Schwerin, „poniekąd program swojej partii”: oszczędność, rozróżnienie wydatków produkcyjnych i nieprodukcyjnych, ochronę prawa budżetowego. Premier von Manteuffel odpowiada, że wystąpienie było bardziej apelem do izby niż do rządu. Przeciw posłowi von Patow, który twierdził, że staropruskie żołnierstwo zawiodło w 1806 i zostało zrehabilitowane w 1813 przez armię ludową, zaznacza „jako uczestnik walk 1813 roku”, że bez trzonu staropruskiego stanu żołnierskiego armia nie zdobyłaby Francji i Niemiec. Poseł Herzberg wylicza mu, że wielokrotnie nazywał urzędników „czeladzią” i trzynaście razy mówił o ich głodzie i niedostatku.
- 1858
Jego druga żona Luise umiera 5 sierpnia podczas kuracji w Suderode w Harzu na drugi udar (Magdeburgische Zeitung, 10 sierpnia 1858); zostaje tam pochowana 10 sierpnia – bratankowie Friedrich i Jakob, Philipp Nathusius i Wilhelm von Kügelgen wspierają dwukrotnego wdowca (Kraus 1994).
- 1864–1876
Sam kontynuuje dzieje rodziny. W archiwum rodzinnym leżą cztery tomy jego ręką: do 1840, następnie 1840–1853, 1853–1864 i 1864–1876. Sam ostatni liczy 451 stron. Na końcu umieszcza krótką charakterystykę rodzinnych osobliwości. Czterej bracia nie byli ani palaczami, ani pływakami, ani myśliwymi; żaden nie łożył na budowę katedry w Kolonii ani na Fundację Gustawa Adolfa, żaden nie nosił orderów, gdy nie musiał, żaden od 1820 roku nie bywał w teatrze, żaden nie był wolnomularzem. Mieli za to zamiłowanie do ludzi – i do książek, ojciec aż do końca życia.
- 1864 (Kopenhagen)
W środku wojny kopenhaska gazeta powołuje się na niego. Dwudziestego ósmego maja 1864 roku Dagbladet waży roszczenia spadkowe Augustenburczyka: jeśli znawcy prawa państwowego jak Pernice, prawnicy jak von Gerlach i mężowie stanu jak von Bismarck mówią, że prawa dziedziczenia są bardzo zawiłe, a roszczenia bardzo wątpliwe, to sąd ten waży więcej niż sąd całego wydziału teologicznego. Chodziło o wydział kilonski, który krótko przedtem rzucił klątwę na Kreuzzeitung. Czytano go w Kopenhadze na tyle uważnie, że wiedziano tam również, kto pisze w jego piśmie miesięczne przeglądy.
- 1873–1877
Głosami Centrum poseł nadreńskiego okręgu Sieg-Mülheim-Wipperfürth: w wyborach uzupełniających 15 stycznia 1873 otrzymuje 242 głosy elektorów wobec 174 dla Lukasa, a 17 stycznia zasiada w izbie deputowanych „w pierwszym rzędzie Centrum” (Bonner Zeitung 16 stycznia, Echo der Gegenwart 18 stycznia 1873). W listopadzie 1873 i październiku 1876 zostaje wybrany ponownie obok księdza Dautzenberga – prasa Centrum poleca protestanta, bo „z tak męską stanowczością wystąpił w obronie praw Kościoła katolickiego” (Bonner Zeitung 5 listopada 1873, Deutsche Reichs-Zeitung 25 października 1876). W styczniu 1874 bezskutecznie wnosi o skreślenie z ustawy o aktach stanu cywilnego zniesienia przymusu chrztu i zakazu małżeństw między osobami różnych wyznań, gdyż „coraz bardziej wypierałoby to chrześcijaństwo i sakrament z rodziny” (Deutsche Reichs-Zeitung 22 stycznia 1874). Po jego śmierci okręg wybiera 31 maja 1877 na następcę Friedricha von Kehlera (Deutsche Reichs-Zeitung 2 czerwca 1877).
- 1874
Odejście z urzędu po postępowaniu i grzywnie za pismo „Ślub cywilny a kanclerz Rzeszy”. Już pismo „Kaiser und Papst” (1872) wywołało burzę w prasie – portal prasowy liczy ponad 200 wzmianek w latach 1872/73.
- 1877
Śmierć 18 lutego wskutek wypadku powozowego na moście Schöneberger w Berlinie, cztery dni po wyborze do Reichstagu; grób na cmentarzu katedralnym II w Berlinie. Pogrzeb 21 lutego: nabożeństwo pastora Knaka w małym kościele betlejemskim, potem kondukt przechodzi przez Leipziger Straße, Spittelmarkt, Molkenmarkt i Alexanderplatz na stary cmentarz parafii katedralnej przy Elisabethstraße – Kreuzzeitung przeżywa go niemal jako demonstrację przeciw Bismarckowi (Kraus 1994). Wypadek: 16 lutego przejechany przez wóz pocztowy (Kölner Sonntags-Anzeiger); na pogrzeb o 15:00 przybywają feldmarszałek Manteuffel i frakcja Centrum in corpore (Hallische Zeitung, Düsseldorfer Volksblatt). Bońska gazeta Centrum wylicza wśród żałobników „kolegów parlamentarnych v. Gerlacha ze wszystkich frakcji”, feldmarszałka Manteuffla, Uhdena, Kleista-Retzowa, Hegla oraz czterech bratanków określanych jako „synowie adoptowani” ze starym służącym; za trumną jedzie około pięćdziesięciu powozów. Jego świeżo zdobyty mandat do Reichstagu z Osnabrück pozostaje nieobsadzony (Deutsche Reichs-Zeitung 23 lutego, Pfälzer Zeitung 15 marca 1877).
- 1877 (Nachruf in Kopenhagen)
Trzy dni po jego śmierci kopenhaskie Fædrelandet zamieszcza nekrolog. Zaczyna się tak: osiemnastego lutego zmarł znany polityk pruski, przywódca partii junkierskiej, Ernst Ludvig von Gerlach. To, co następuje, zgadza się co do szczegółów – dzień urodzenia, miejsca studiów, trzy rany, awans na porucznika strzelców, założenie Kreuzzeitung, lata w Izbie Panów i w Izbie Posłów, zerwanie z Bismarckiem, na koniec głosy z Centrum i poparcie dla Hanowerczyków na kilka dni przed śmiercią. Jest w nim jeden błąd. Gazeta czyni go w 1844 roku pierwszym prezesem sądu we Frankfurcie nad Odrą; tam był od 1835 roku wiceprezesem, a w 1844 poszedł do Magdeburga. Pomyłka ma swój powód: urząd frankfurcki piastował przed nim jego brat Wilhelm.
- 1923
W siedemdziesiątą piątą rocznicę „Neue Preußische Zeitung” wspomina swoje powstanie. Klaus von Gerlach zbiera numery jubileuszowe i poświęcone im teksty – dwadzieścia gazet i wycinków sięgających 1898 roku, dziś w archiwum rodzinnym.
- Nachlass
Około 17 000 jednostek – 15 000 listów od blisko 9 000 korespondentów, dzienniki 1815–1877, memoriały, inwentarz spadku z 9 marca 1877 – stanowi trzon Archiwum Gerlachów, które w 1954 roku trafiło na Uniwersytet w Erlangen za sprawą Hansa-Joachima Schoepsa (Kalliope: 3 383 rekordy). Są wśród nich listy Ottona von Bismarcka. Klaus von Gerlach opracował je po wojnie: w Berchtesgaden w latach 1949–1951 powstało sześćdziesięciopięciostronicowe studium „Ludwig von Gerlach i Otto von Bismarck w świetle listów Bismarcka w archiwum rohrbeckim”, zachowane w dwóch maszynopisach.
Zdjęcia
1849„Nowy Piotr z Amiens” – Wilhelm Scholtz karykaturuje założenie Kreuzzeitung; Ernst Ludwig prowadzi pochód.
Wilhelm Scholtz, 1849, gemeinfrei · Wikimedia Commons
1872Strona tytułowa pisma polemicznego „Kaiser und Papst”, czwarte wydanie 1872 – jego głos przeciw Kulturkampfowi.
Wikimedia Commons, gemeinfrei
2016Jego grób na cmentarzu katedralnym II przy Müllerstraße.
Z thomas, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
um 1850Ernst Ludwig von Gerlach z profilu – rysunek nieznanego artysty, reprodukowany w „Bismarcku” Ernsta Engelberga (Berlin 1986).
Vorlage gemeinfrei · Wikimedia Commons (aus Engelberg, Bismarck, 1986)